Music - Altın Gün - Goca Dünya (Turkish Psychedelic Rock - Live on KEXP)

Music - Altın Gün - Goca Dünya (Turkish Psychedelic Rock - Live on KEXP)

  Today, I want to present you another great example of Turkish alternative rock music. This time a great synthesis of old Turkish Rock style and modern Psychedelic Rock and a great group creating miracle with their covers of old Turkish rock music songs. Our first example in our blog is "Goca Dünya" (Big World) originally sang by Erkin Koray in 1973. Click our article to read English-Turkish lyrics and listen to this great cover live on KEXP.

  Enjoy listening. More lyrics and translations will be added soon.. 

http://KEXP.ORG presents Altın Gün performing "Goca Dünya" live at the Halle de la Courrouze in Rennes, France, during Trans Musicales 2017. Recorded December 8, 2017. Audio Engineers: Jasper Geluk & Matt Ogaz Audio Mixer: Jasper Geluk Cameras: Jim Beckmann, Scott Holpainen & Justin Wilmore Editor: Jim Beckmann http://kexp.org https://www.lestrans.com

English Translation of Lyrics (Goca Dünya - Oh, Big World)

the world is an inn inside of an inn.

it(world) lives him eagerly.

it comes and passes away like a dream.

both afflicted one and carefree cries in the world.

hey you, mischievous big world.

are you the reason of sadness?

tell to me mortal world,

are you the source of the sadness?

the world is a rotating shaft.

it(world) is a life source inside of the mankind.

one day he comes, other day he goes away...

it(world) is an inn who get full of costumers and then empty.

both afflicted one and carefree cries in the world.

(Maybe there are a few mistakes, but it has lot of metaphoric meanings in the lyrics. Even for me it was hard to figure out what the lyrics trying to say.. I've tried my best, greetings from Turkey)

Notes:

Goca = Big

Dunya / Dünya = World

 

Erkin Koray Goca Dünya (Oh, Big World) Turkish Lyrics:

dunya handir han icinde

yasar o ruh can icinde

ruya gibi gelir gecer

insanoglu gam icinde

dertli aglar dertsiz aglar

dunya icinde

hey gidi goca dunya

gam yuku musun

soyle fani dunya soyle

dert kupu musun

dunya doner degirmendir

insan icinde (cavdardir?)

bugun gelen yarin gider

dolup bosalan bir handir

dertli aglar dertsiz aglar

dunya icinde

hey gidi goca dunya

gam yuku musun

soyle fani dunya soyle

dert kupu musun

ERKİN KORAY.

 

Meo - 2019
LiteraryBlog.net - Music Blog
'Mehmet Şentürk

Copyright: All lyrics and video clips are licensed by respected owners and published in this website with references fully given to owners. Please write us @ [email protected] for any claims.

Last modified onTuesday, 08 January 2019 06:27
(2 votes)
Read 3134 times

Add comment


Security code
Refresh

Log in

create an account